Twirus - O Trending Topics Twitter em português

Um dos aborrecimentos de todos no Twitter, principalmente daqui do Brasil, é que o site é todo em inglês e por enquanto não há previsão para uma tradução. Até o trending topics, só vemos termos em inglês. Parece que há uma certa "ajuda" para essas palavras alcançar os TT. Já uma palavra em português terá que ser muiiito twitada para chegar lá. Isso foi descoberto por Nico Schoonderwoerd enquanto criava o site Twirus.

Pensando nessa "injustiça" foi criado recentemente o Twirus (não é site oficial do Twitter). Diz as hashtags mais usada em determinadas línguas. Espanhol, Holandês, Francês, Italiano, Alemão e Português. Não é apenas sobre tags populares. Também mede os tweeps mais popular (as pessoas que são mais referidas por outros), links populares (como tweetmeme) e palavras populares.