domingo, agosto 09, 2009
Consulte o dicionário essencial para o Twitter
O Twitter não só mudou nossos hábitos, pensamentos e opiniões mas como mudou nosso vocabulário. Incluiu novos verbos e termos jamais usados e muito menos constaram no dicionário português. Além, é claro, o fato de escrever abreviando as palavras para dar menos de 140 caracteres. Selecionei algumas palavras muito usadas por aqui e alguns termos que vejo sendo usado por estrangeiros. Veja o resultado:
| Termos | Definição/Função |
|---|---|
| Fail Whale | Um desenho de uma baleia que geralmente aparece quando o Twitter está fora do ar. |
| Baleiar | Relacionado ao termo anterior, este novo verbo é usado quando aparece a tal baleia. "...foi quando o Twitter baleiou...". |
| FollowFriday | Ja tratado aqui no PT, se trata do fato de recomendar twitteiros para seus seguidores na sexta-feira. |
| Tweet | Uma atualização no Twitter. |
| Twitar | Sim, é um verbo criado pelos usuários brasileiros. Eu twito, Tu twitas, ele twita... |
| Retweet | ou "RT". Postar conteúdo mandado por outros usuários. |
| Follow | Seguir alguém. |
| Follower | "Seguidor", são as pessoas que seguem as atualizações de alguém. |
| Following | "Seguindo", são as pessoas que você segue. |
| Celebritweet | Uma celebridade que usa Twitter. |
| Dweet | Um Twitada, lamentavelmente, sob a influência de álcool. |
| Egotwistico | Aqueles que tendem a falar sobre si próprio em excesso no Twitter. |
| Followorthy | Um usuário que é digno de ser seguido. |
| Illtwitterate | O leigo. |
| Puntwit | Alguém dando opinião ou crítica contra o Twitter. |
| Regurg-a-Tweet | O ato de re-twitar um tweet que alguém originalmente twitou sobre você. |
| Spitter | Um Twitteiro spammer |
| Twacklist | Twitter + lista negra. |
| Twewbie | Um novato no Twitter. |
| Twacker | Um Twitter comandado por programação. Os bots. |
| Twinfomercial | A venda de produtos, disfarçada em um Tweet. |
| Twitterholic | Uma pessoa que é viciado em usar Twitter. |
| Twitterkend | Uma pessoa que passa o fim de semana usando Twitter. |
| Twequilibrio | Quando o número de seguidores corresponde exatamente ao número de pessoas que você siga. |
| Twbot | Um robô que segue sua conta no Twitter. |
| Foolower | Aquele que segue com o único objetivo de tentar obter seguidores. |
| Twavatar | Avatar do twitter. Isso, a foto. |
| Twitiqueta | Etiqueta usando o Twitter. |
| Twerd | Twitteiro nerd. |
Fonte: Tweetland
